吉村外喜雄のなんだかんだ

■「韓流」の経済効果

４月３日から、ＮＨＫ・ＢＳで「イニョプの道」
の放送がはじまった。
１５世紀初頭、朝鮮王朝を興した”太祖”と
３代王”太宗”の親子の確執を背景にした
ドラマです。

ところで、日本が韓流ブームに湧いたのは
十年前の２００５年・・
観光・映画・ドラマなど、韓流がもたらした
経済効果は１８億７千万ドルに達し、
韓国のＧＤＰを押し上げたという。

１３７６ 【吉村外喜雄のなんだかんだ】
「韓流ブーム」

２００４年に日本で未曾有の韓流ブームが起きた。
その引金になったのがヨン様こと”ペ・ヨンジュン”の
ドラマ『冬のソナタ』です。
（ＢＳフジで毎朝１０時から再放送しています）

ＮＨＫで放映されるや、冬ソナ人気がお茶の間で沸騰。
放映が夜１１時台だったにもかかわらず、２０％を超え
る高視聴率を記録し、中高年の女性を中心に熱狂的な
ペ・ヨンジュン・フアンが日本に生まれた。

その年日本で”ヨン様”が流行語になり、韓国もで大々
的に報じられた。
私が「冬ソナ」に魅せられ、韓国ドラマを観るようにな
ったのはその翌年、ＮＨＫの再放送を観てからです。

０４秋にペ・ヨンジュンが来日・・成田空港に７万人の
フアンが殺到した。韓国のロケ地を訪れる日本人女性は
ひきをきらず、ハングル語を熱心に学ぶ女性も少なくな
かった。
『冬ソナ』のストーリーや演出は、日本のドラマにない
新鮮さがあり、日本人に受け入れやすかったことと、
ペ・ヨンジュンという俳優の柔らかさ、清潔感が日本
女性のハートを射止めたのです。

両国の間には、竹島、慰安婦などの歴史問題があって、
良好とは言えず、それまでの日韓の交流関係からすると
驚きの現象です。

以降、韓国時代劇「チャングムの誓い」「イ・サン」「トンイ」
など、ＮＨＫＢＳで話題作が次々放映され、韓流ドラマが
日本に浸透していった。

今や「韓流」はアジア全域に広がり、人々の心を引きつ
け、それまで知らなかった朝鮮民族の歴史と文化を学ぶ
のに、大きな役割を果たしている。

    李泳采／韓興鉄 著「なるほど！これが韓国か」