■勘違い「変換ミス」 日本漢字能力検定協会提供
正 「それは会社の方針とのこと、正しいようです」
誤 「それは会社の方針とのこと、但し異様です」
正 「常識力検定を導入し…」
誤 「上司、気力検定を導入し…」
正 「今日居ないもんね、ゴメンネ！」
誤 「胸囲ないもんね、ゴメンネ！」
正 「今日は、見に来てくれてありがとう」
誤 「今日は、ミニ着てくれてありがとう」
正 「規制中で渋滞だ」
誤 「寄生虫で重体だ」
正 「逢いたいの もう一度」
誤 「会いたい 飲もう 一度」
正 「同棲しよう！ でも言えなかった」
誤 「同棲しよう！ でも家なかった」
正 「誰か、ビデオとってるやつ いないか？」
誤 「誰か、美で劣ってるやつ いないか？」
【吉村外喜雄のなんだかんだ - 210】
～ことば遊び～ 「落語・こんにゃく問答」
「ことば遊び」を趣味にする、私にもってこいの、トンチに溢れ、お腹を抱えて笑える、勘違い「こんにゃく問答」の一席…。
♪上州は安中（あんなか）の古寺。長年住職が不在で、寺は荒れ果てている。
そこで、こんにゃく屋を営む六兵衛は、居候の八五郎に、坊主になってはどうかと勧める。
ある日、寺に一人の旅僧が訪れる。
越前永平寺の沙彌托善（しゃみたくぜん）と名乗り、住職と問答をしたいという。問答に負けたら、寺を追い払われる…。
今日は住職は留守だと言うと、托善は「命の限りお待ち申す」と言い残し、その場を引きあげていった。
八五郎は慌てて六兵衛のもとへ…六兵衛はこんな時でも頼もしい。
「おれがその坊主をなんとか退散させてやる。いざとなったら、ふん捕まえてぶち殺せ」
翌日、托善がやって来ると、本堂には大和尚になりすました六兵衛が、座ったまま一切口を開かず、押し黙って目を爛々と光らせている。
それを見た旅僧、住職が無言の行の最中だと思い込み、身振り手振りで問答を仕掛けてきた。
（以下は仕草だけ）
托善が手で小さな丸を作ると、六兵衛は両手で大きな丸を作る。
手を広げて１０本の指を見せると、六兵衛は片手で５本指を出す。
しからばと、３本の指を出せば、 六兵衛、アッカンベ～
すると托善は逃げ出した！八五郎が追いかけてわけを聞いた。
ご住職は、無言の行をされているとお見受けし、そこで拙僧、まず胸の前に小さな輪を作り、ご住職のお胸の内はと尋ねますと、
大きな輪を作られ、大海のごとしとのこと…。
次に１０本の指を立てて、「＊十方（じつほう）世界は」と尋ねますと、５本の指を出され、「＊５戒で保つ」と申された。
最後に３本の指を出して、「＊三尊の弥陀は」と尋ねますと、「目の下にあり」と申されました。
とても拙僧の及ぶところではござらん。
一方、六兵衛はというと、あいつは、おれがこんにゃく屋だと知っていやがる。
まず小さい丸を作って、おめえのところのこんにゃくは、こんなに小さいってバカにしやがるから、こんなに大きいって、言ってやったんだ。
１０丁でいくらだと聞くから、少し高いが五百文だというと、三百文に負けろ、とぬかしやがったから、アッカンベ～
＊［十方世界］ あまねく広い世界
＊［五 戒］ 人間が守るべき五つの戒律
＊［三尊の阿弥陀］ 阿弥陀、観音、勢至